Minä kerään vuoteni; I’m Collecting My Years

Minä kerään vuoteni

Minä kerään vuoteni
niin kuin verevät
kanervat nippuun.
Korkealle vuorelle
matkaan yksin
ja avaan muistoni
tuulen kuljetettavaksi
kuin lintuja luotani.
Varsien, nuppujen
ja lehtien toivon
maahan päätyvän,
minne jalallaan
ihminen ei ole
astunut.

Siellä saarekkeessa
on muistojen hyvä elää
vapaana ihmisten
loputtomasta vihasta
luonnon viisautta
kohtaan.
© Yelling Rosa
7/8–20

I’m collecting my years

I’m collecting my years
Like bleeding heathers
To the red bunch.
I travel to a high mountain
And open my memories
To be carried by the wind
Like birds from me.
Stems, buds
And leaves
I hope
Landing there
Where no foot
Of man is
Stepped.

There on the island
My memories
Have a place to live
Free from humankind’s
Endless anger against
The wisdom of nature.
© Yelling Rosa
7/8 –20

PS Please enlarge the picture by clicking on it

About the Finnish Language, Observation 001

Did you know that there are…